The Equal-Pay Canard