A Swedish Gaffe That Wasn’t