The Arabic-language newspaper al-Arabiya reported on Tuesday that the Obama administration has offered to release Sheikh Omar Abdel Rahman to Egypt. Abdel Rahman is the infamous “Blind Sheikh” who was convicted in 1995 for masterminding a terrorist war against the United States that included the 1993 World Trade Center bombing and a plot to bomb New York City landmarks. According to the late Osama bin Laden, al-Qaeda’s founder, Abdel Rahman is also responsible for the fatwa — the necessary Islamic edict — that green-lighted the 9/11 attacks.

The alleged offer to release Abdel Rahman is said to be an effort to end the impasse over 16 American “civil-society activists” (including the son of Transportation Secretary Ray LaHood) being detained by Egypt’s interim government. The Blind Sheikh, the report says, would be part of a prisoner exchange: 50 Egyptians swapped for the Americans whose organizations are said to have received foreign funding in violation of Egyptian law. (See my post from last week on efforts by senior Republican senators to secure the Americans’ release.) Speculation that a quid pro quo may be in place has intensified because, in recent days, Egyptian authorities suddenly adjourned the trial of the Americans and lifted the travel ban against seven of them, including Sam LaHood — freeing them to return to the U.S.

The al-Arabiya report is available only in Arabic so far, not on the newspaper’s English-language website. It was brought to the attention of the English-speaking blogosphere late Tuesday night by the indispensable Robert Spencer at Jihad Watch (see here). Through the intercession of Andrew Bostom, the website “Translating Jihad” has now published an English translation of the full story.

Blind since the age of four, the 73-year-old Abdel Rahman has been renowned in global Islamist circles as “the Emir of Jihad” since the 1970s. He is an al-Azhar University–educated sharia jurist and the leader of an Egyptian terrorist organization, Gama’at al-Islamiya (“the Islamic Group”). Like the Muslim Brotherhood, Gama’at purports to have renounced violence. Although he was acquitted by an Egyptian court for complicity in the 1981 slaying of Egyptian president Anwar Sadat, Abdel Rahman has bragged about issuing the fatwa that approved the killing. His fatwas calling on Muslims to murder Sadat’s successor, Hosni Mubarak, are numerous and notorious.

American immigration authorities permitted Abdel Rahman to settle in the United States in 1990, eventually giving him permanent residence status as a “religious worker,” even though his long history of inciting terror and his virulent anti-Americanism were well known — and even though his name appeared on U.S. terrorist watch lists.

I was the lead prosecutor at Abdel Rahman’s lengthy 1995 trial. A jury convicted him of conspiring to wage a war of urban terrorism against the United States, and of bombing conspiracy, solicitation of attacks on American military installations, and conspiring to murder — as well as soliciting the murder of — Mubarak. In January 1996, then–district judge (and later U.S. attorney general) Michael Mukasey sentenced Abdel Rahman to life imprisonment. The sheikh’s convictions and sentence were unanimously upheld on appeal. My book Willful Blindness: A Memoir of the Jihad details Abdel Rahman’s history and the investigation of the jihadist organization he built in the United States.

Egyptian Islamists have been agitating for Abdel Rahman’s release since we arrested him in New York City in July 1993. Some of this agitation has predictably crossed into barbarism. In 1997, Gama’at threatened to “target . . . all of those Americans who participated in subjecting [Abdel Rahman’s] life to danger” — “every American official, starting with the American president [down] to the despicable jailer.” The organization promised to do “everything in its power” to obtain his release. Six months later, Gama’at jihadists set upon 58 foreign tourists and several police officers at an archeological site in Luxor, Egypt, brutally shooting and slicing them to death. The terrorists left behind leaflets — including in the mutilated torso of one victim — demanding that the Blind Sheikh be freed.