Hayastan etc.

by Andrew Stuttaford

Mark, quite right on Mumbai, Myanmar, Beijing and the rest (although I do think that quite a few Germans still refer to present-day Gdansk, Wroclaw and so on by those cities’ old German names).

 

And while we’re on this topic, it’s time to talk Don Kwixott, as Cervantes’s book is correctly pronounced in English.