Get FREE NRO Newsletters

 

June 11 Issue  |  Subscribe  |  Renew

Close

New on NRO . . .

The Corner

The one and only.

Print   |  Text
 

N.M., Cont.

In yesterday’s Impromptus, I had jottings about New Mexico, and I thought I’d share a few more, courtesy of readers:

1) “You know how you know you’re from New Mexico? You thought you hated Texans until the Californians showed up.”

2) “Do you know that New Mexico is the only state with an official state question? It’s also one of the few with an official state cookie.”

The cookie is the bizcochito. The question is, “Red or green?” (a reference to chile sauce).

3) “You’re right, the Roundhouse [the state capitol] has no security. But everyone knows that New Mexicans pack” (i.e., carry weapons). (The governor, Susana Martinez, certainly does. There’s a popular video of her as she “requalifies,” I believe. Try here.)

4) “The accent in New Mexico’s Madrid is on the first syllable.” Ha! Same with Berlin, N.H.: BER-lin.

5) “Jay, you talked about place-names such as Madrid, Rome, and Paris in America. Well, I used to live right next to the tiny town of East Berlin, Conn. Picturesque, but I was jarred every time I passed the sign for it on the highway.”

6) In my column, I said that the mere sight of St. John’s College made me think I should be speaking Latin or something. Several St. John’s people wrote me to say, “You numbskull, our language is Greek!” (No, they were perfectly nice.)

7) Quick extract from a lovely and lyrical letter:

Hey, Jay, you went to the wrong part of New Mexico! My wife and I moved to Ramah about four months ago. It has 400 people according to the census, but I’ve never seen more than about eight at any one time. . . .

We’re at 7,000 feet . . . and at night I can see the moons around Jupiter with just binoculars while lying in the hot tub . . . In the morning I have sunrises over the rolling mountains to the east, and in the evening great sunsets over the sandstone cliffs to the west. In front of us to the north is a huge field where cattle graze, and when the weather is warmer we usually count 70 mule deer in the field, along with coyotes and prairie dogs. . . .

This is the Land of Enchantment you have heard about, but will never see in developed places like Santa Fe and Albuquerque . . .

8) Finally, I mentioned a street in Santa Fe called Cristo Rey and asked, “Does the ACLU know about this?” Readers said, “What about ‘Santa Fe’? What about ‘Corpus Christi’?” Etc.

Yeah, in foreign languages, you can get away with stuff. Reminds me of a story — I’ve told it on this site before. (Twice?) A singer of my acquaintance was asked to perform at a “holiday tree” lighting in New York. He was asked to sing “O Christmas Tree” (duh) and “Silent Night.” But he was made to sing them in German.

Um, can we survive? And do we deserve to? 

New on The Corner. . .


COMMENTS   13

EXPAND  

Annie G.
   02/01/12 09:56

The word is "numskull," and I am quite certain you once pointed that out, Jay.

I concur: New Mexico is one of the most beautiful places on earth. Absolutely magical, a land of enchantment indeed.

As for "MAY-drid," I believe that is the name and pronunciation for the fault line that runs through the Midwest, responsible for an enormous earthquake in the 1800s.

My favorite town name? Gas, Kansas. A sign on the two-lane blacktop leading into town says (or said; I was there in the mid-1970s): "Don't blink or you'll pass Gas."

Reply to this commentLinkReport Abuse
 aez
   02/01/12 09:58

"Um, can we survive? And do we deserve to?"

Dear Jay, you know we do...but it's still a good question.

Thanks for your work!

Reply to this commentLinkReport Abuse
   02/01/12 10:11

To add to your collection, Santa Fe is also in Tennessee, but the "Fe" is pronounced to rhyme with "Tennessee."

It resides in Maury County - and of course, "Maury" is pronounced as (like?) "Murray" (Murray the Cop from the Odd Couple - my mind wonders sometimes)

Just some Fiction and Fact from Ray's Almanac

Reply to this commentLinkReport Abuse
Annie G.
   02/01/12 11:31

There's "Piqua" Kansas, pronounced "pickway," and "Calais" Maine, pronounced "callous."

We could probably do this all day.

Reply to this commentLinkReport Abuse
 RTP
   02/01/12 10:32

There's also East Berlin, Penna.

External Link 

Name dates back to 1797.

Reply to this commentLinkReport Abuse
   02/01/12 10:41

I don't know if it's still there, but one of my two favorite memories of driving through New Mexico on Route 40 many years ago was a highway sign that read on one side the number of miles to Los Angeles and on the other the number of miles to New York City.

The other memory is coming across and exploring Tehachapi, made famous in Lowell George's classic song 'Willin'':

'I've been from Tuscon to Tucumcari, Tehachapi to Tonopah'

Reply to this commentLinkReport Abuse
Den
   02/01/12 11:21

Corpus Christi, and Santa Fe are old names. The question I would like to ask the ACLU is: haven't you heard of all the streets and schools named "Reverend Martin Luther King"?

Reply to this commentLinkReport Abuse
BCSWowbagger
   02/01/12 11:42

I live in the capital city of Minnesota and have been waiting for the ACLU lawsuit my entire life.

Reply to this commentLinkReport Abuse
RobertM
   02/01/12 11:55

As you know both of those songs ('Oh Christmas Tree' and 'Silent Night') were originally written in German, and sound quite lovely in that language. I often wish they were performed more often here in that language. You're an opera fan, for crying out loud, surely you don't feel the performers there are 'made' to perform in Italian? Much less is it a reflection on whether we 'deserve to survive'?! I am a strong believer in English as the official language here, but I hardly think asking someone to perform some Christmas carols in their original language imperils the Republic.
Perhaps I am missing your point there.

Reply to this commentLinkReport Abuse
   02/01/12 15:29

Although, I myself, am sometimes particularly prone to getting into tizzies, the usage of the word "holiday" as a substitute for the word "Christmas," or the avoidance of the word "Christmas," is hardly something to get in a tizzy about. It doesn't stop Christians from observing Christmas. It would also be like saying that people were being denied the right to pray anytime and anywhere they choose, just because a majority of people may be against the outward display of prayer in a public setting, such as a public school. Who's to tell who is praying and who isn't, since prayer doesn't require any outward display?

While I'm on the subject of holidays, what I really think is that our country should return to the Holiday Calendar as prescripted in the old hollywood movie called "Holiday Inn" with songs by Irving Berlin. Wouldn't it be great to celebrate Lincoln's birthday once again, as an official holiday? Wishful thinking, I guess...

Reply to this commentLinkReport Abuse
   02/01/12 12:10

I used to watch the moons of Jupiter with binoculars all the time when I lived in Queens. That's no great accomplishment. A person with acute vision can see Ganymede (magnitude 4.4) with the naked eye. It appears as a faint start near blazing Jupiter.

Reply to this commentLinkReport Abuse
LS
   02/01/12 15:37

Georgia has a Cairo (KAY-ro), Vienna (Vi-enner), Berlin (BER-lin), Albany (ALL-benny) ...

Reply to this commentLinkReport Abuse
   02/01/12 15:49

Didn't mean to omit Martin Luther King day from my last comment, was just caught up in a tizzy over Lincoln...sorry.

Reply to this commentLinkReport Abuse

Add a Comment

Already Registered? Log In Here.


The content of this field is kept private and will not be shown publicly.


* Designates a required field.
© National Review Online 2012
All Rights Reserved.
Subscriptions
NR / Print
NR / Digital

Gift Subscriptions
NR / Print
NR / Digital
NR Apps
iPhone/iPad
Android

NRO Apps
iPhone
Support Us
Donate
Media Kit
Contact