Bench Memos

Scalia/Garner Proposition 1: The Interpretation Principle

Part of a series on Reading Law: The Interpretation of Legal Texts, by Justice Antonin Scalia and Bryan A. Garner

Is a taco a sandwich? That was the real-world legal issue in a case that Justice Scalia and Bryan Garner use to illustrate the first of their five “fundamental principles”: “Every application of a text to particular circumstances entails interpretation.”

In other words, even the application of plain and unambiguous language involves an implicit process of interpretation. As a quote Scalia and Garner embrace nicely puts it, “if you seem to meet an utterance which doesn’t have to be interpreted, that is because you have interpreted it already.”

As an aside, I’ll note that while I don’t dispute the court’s determination, in interpreting a sandwich store’s lease in a shopping center, that the tacos offered by its fellow lessee were not sandwiches, I can’t join Scalia and Garner in praising the court for relying on a dictionary definition of a sandwich as “two thin pieces of bread, usually buttered, with a thin layer (as of meat, cheese, or savory mixture) spread between them.” (Emphasis added.) Maybe, given the culinary standards of the 1950s, that was a decent definition in 1961, when the dictionary (reprinted in 2002) was published. But the lease was entered into forty years later. I’ve had many a sandwich in recent decades, and I doubt that one of them was ever buttered. Plus, I’m confident that two thick pieces of bread, with a thick layer of meat between them, would have been clearly recognized as a sandwich in 2001. (To be clear: Scalia and Garner’s conclusion that a taco isn’t a sandwich doesn’t depend on the italicized qualifiers.)

Most Popular

The Supreme Court Got Church Restrictions Right

Andrew Cuomo thinks he can limit the capacity of churches and synagogues to ten people in areas besieged by COVID-19 -- while other, more “essential” activities face no limit at all. The Supreme Court quite rightly disagrees. Legally, the Court’s recent decision in Roman Catholic Diocese of Brooklyn v. ... Read More

The Supreme Court Got Church Restrictions Right

Andrew Cuomo thinks he can limit the capacity of churches and synagogues to ten people in areas besieged by COVID-19 -- while other, more “essential” activities face no limit at all. The Supreme Court quite rightly disagrees. Legally, the Court’s recent decision in Roman Catholic Diocese of Brooklyn v. ... Read More

A Justified Pardon

President Trump’s pardon of retired General Michael Flynn, who fleetingly served as his first national-security adviser, was a justified act of clemency. You don’t have to be a fan of how Trump has wielded his pardon power (often recklessly and on behalf of friends and supporters) or believe that Flynn was ... Read More

A Justified Pardon

President Trump’s pardon of retired General Michael Flynn, who fleetingly served as his first national-security adviser, was a justified act of clemency. You don’t have to be a fan of how Trump has wielded his pardon power (often recklessly and on behalf of friends and supporters) or believe that Flynn was ... Read More

Three Remarkable Ladies: Thatcher, Diana, and Elizabeth

Now in its fourth year, Netflix’s The Crown is pleasing to a very specific sensibility: mine. The way I imagine an eighth grader gets excited by, say, Star-Lord zapping an alien was my reaction at the end of season four, episode two (“The Balmoral Test”). “What an unspeakable cabal of wets,” I shouted ... Read More

Three Remarkable Ladies: Thatcher, Diana, and Elizabeth

Now in its fourth year, Netflix’s The Crown is pleasing to a very specific sensibility: mine. The way I imagine an eighth grader gets excited by, say, Star-Lord zapping an alien was my reaction at the end of season four, episode two (“The Balmoral Test”). “What an unspeakable cabal of wets,” I shouted ... Read More

The Stolen-Election Narrative Needs to End

Happy Cyber Monday! On the menu today: The president speculates that the U.S. Department of Justice and FBI may be involved in the effort to steal the election from him; China hopes that you and the rest of the world forget how the pandemic started; and the 2020 edition of the annual NR Cyber Monday shopping ... Read More

The Stolen-Election Narrative Needs to End

Happy Cyber Monday! On the menu today: The president speculates that the U.S. Department of Justice and FBI may be involved in the effort to steal the election from him; China hopes that you and the rest of the world forget how the pandemic started; and the 2020 edition of the annual NR Cyber Monday shopping ... Read More

What Now for Trump’s Border Wall?

The verdict on the U.S.–Mexico border wall President Trump promised to construct is decidedly mixed as the year comes to a close. The “big, beautiful wall,” as Trump referred to it, reached 400 miles in length by the end of October, when the Department of Homeland Security held a ceremony hailing the ... Read More

What Now for Trump’s Border Wall?

The verdict on the U.S.–Mexico border wall President Trump promised to construct is decidedly mixed as the year comes to a close. The “big, beautiful wall,” as Trump referred to it, reached 400 miles in length by the end of October, when the Department of Homeland Security held a ceremony hailing the ... Read More