Bench Memos

Scalia/Garner Proposition 1: The Interpretation Principle

Part of a series on Reading Law: The Interpretation of Legal Texts, by Justice Antonin Scalia and Bryan A. Garner

Is a taco a sandwich? That was the real-world legal issue in a case that Justice Scalia and Bryan Garner use to illustrate the first of their five “fundamental principles”: “Every application of a text to particular circumstances entails interpretation.”

In other words, even the application of plain and unambiguous language involves an implicit process of interpretation. As a quote Scalia and Garner embrace nicely puts it, “if you seem to meet an utterance which doesn’t have to be interpreted, that is because you have interpreted it already.”

As an aside, I’ll note that while I don’t dispute the court’s determination, in interpreting a sandwich store’s lease in a shopping center, that the tacos offered by its fellow lessee were not sandwiches, I can’t join Scalia and Garner in praising the court for relying on a dictionary definition of a sandwich as “two thin pieces of bread, usually buttered, with a thin layer (as of meat, cheese, or savory mixture) spread between them.” (Emphasis added.) Maybe, given the culinary standards of the 1950s, that was a decent definition in 1961, when the dictionary (reprinted in 2002) was published. But the lease was entered into forty years later. I’ve had many a sandwich in recent decades, and I doubt that one of them was ever buttered. Plus, I’m confident that two thick pieces of bread, with a thick layer of meat between them, would have been clearly recognized as a sandwich in 2001. (To be clear: Scalia and Garner’s conclusion that a taco isn’t a sandwich doesn’t depend on the italicized qualifiers.)

Most Popular

White House

Hell, Yes

Editor’s Note: If you would like to read more pros and cons on voting for President Trump, further essays on the subject, each from a different perspective, can be found here, here, here, here, and here. These articles, and the one below, reflect the views of the individual authors, not of the National ... Read More
White House

Hell, Yes

Editor’s Note: If you would like to read more pros and cons on voting for President Trump, further essays on the subject, each from a different perspective, can be found here, here, here, here, and here. These articles, and the one below, reflect the views of the individual authors, not of the National ... Read More
Elections

Late Campaign Stops Don’t Seem to Do Much

Growing up in New Jersey, we called nights like tonight – where there were expectations for hooliganism -- vandalism, breaking windows, and perhaps even arson, “Mischief Night.” In Detroit, they called it “Devil’s Night.” In 2020, Americans just call it “Friday.” On the menu today: wondering ... Read More
Elections

Late Campaign Stops Don’t Seem to Do Much

Growing up in New Jersey, we called nights like tonight – where there were expectations for hooliganism -- vandalism, breaking windows, and perhaps even arson, “Mischief Night.” In Detroit, they called it “Devil’s Night.” In 2020, Americans just call it “Friday.” On the menu today: wondering ... Read More

Searching for a Sign

I’ve been waiting for almost six months to see a Biden-Harris yard sign in my neighborhood. Finally one -- just one -- appeared about two weeks ago. It is large and proud. The homeowners even equipped it with a spotlight, so that it is visible at night. I’m surprised, because liberal political yard signs ... Read More

Searching for a Sign

I’ve been waiting for almost six months to see a Biden-Harris yard sign in my neighborhood. Finally one -- just one -- appeared about two weeks ago. It is large and proud. The homeowners even equipped it with a spotlight, so that it is visible at night. I’m surprised, because liberal political yard signs ... Read More
Economy & Business

Daylight Savings Forever

Before I became a parent, I didn't have especially strong feelings about the time shifting by an hour twice a year. Like most people I was aware of the downsides -- increased car accidents, schedule confusion, etc. -- and I figured it would be better to knock it off. But I didn't feel personally offended by ... Read More
Economy & Business

Daylight Savings Forever

Before I became a parent, I didn't have especially strong feelings about the time shifting by an hour twice a year. Like most people I was aware of the downsides -- increased car accidents, schedule confusion, etc. -- and I figured it would be better to knock it off. But I didn't feel personally offended by ... Read More

Another Pollster Sees a Trump Win

The Trafalgar Group’s Robert Cahaly is an outlier among pollsters in that he thinks President Trump will carry Michigan, Pennsylvania, or both, and hence be reelected with roughly 280 electoral votes. (I explained his thinking here.) Last week another pollster, Jim Lee of Susquehanna Polling and Research, ... Read More

Another Pollster Sees a Trump Win

The Trafalgar Group’s Robert Cahaly is an outlier among pollsters in that he thinks President Trump will carry Michigan, Pennsylvania, or both, and hence be reelected with roughly 280 electoral votes. (I explained his thinking here.) Last week another pollster, Jim Lee of Susquehanna Polling and Research, ... Read More