Bench Memos

Scalia/Garner Proposition 6: Ordinary Meaning

Part of a series on Reading Law: The Interpretation of Legal Texts, by Justice Antonin Scalia and Bryan A. Garner

Having addressed most of Justice Scalia and Bryan Garner’s fundamental principles of interpretation, let’s now focus on their canons.

At the outset, it’s necessary to have in mind that the canons “are not ‘rules’ of interpretation in any strict sense.” Rather, they are “presumptions”—rebuttable presumptions—“about what an intelligently produced text conveys.” And, as we’ve already seen, different canons interrelate “like clues in a good mystery.”

Scalia and Garner’s ordinary-meaning canon, the “most fundamental semantic rule of interpretation,” provides: “Words are to be understood in their ordinary, everyday meanings—unless the context indicates that they bear a technical sense.”

The ordinary meaning of a word is to be determined not in isolation (how would one possibly choose among the 800 separate meanings that run is said to have?) but rather from the “contextual and idiomatic clues” that surround it (e.g., home run, run on a bank, run in a stocking). (I’m borrowing the run material from a source that Scalia and Garner cite.) Those clues, Scalia and Garner maintain, are usually (but not always) sufficient to convey the meaning a word bears.

Scalia and Garner cite the “common experience” of “everyday life” to briskly dismiss those theorists who deny that ordinary meaning ever exists. I’d add that those theorists evidently don’t believe their own theory when they deploy words to try to persuade others that words have no transmittable meaning. (But maybe their genes make them do it.)

Context can indicate that a word is a term of art that bears a technical or specialized meaning—in which case, as Grotius advised nearly 400 years ago, “recourse, for explanation, must be had to those who are most experienced in that art.” That’s why we turn to lawyers to understand legal terms of art.

It’s not always easy, though, to tell whether a particular legal text uses ordinary meaning or specialized meaning. (Scalia and Garner discuss an 1893 Supreme Court case pondering whether a tomato is a fruit or a vegetable for purposes of an import tariff.) Resort to the other canons may well shed light on this question.

Most Popular

White House

The Trivialization of Impeachment

We have a serious governance problem. Our system is based on separation of powers, because liberty depends on preventing any component of the state from accumulating too much authority -- that’s how tyrants are born. For the system to work, the components have to be able to check each other: The federal and ... Read More
U.S.

‘Texodus’ Bodes Badly for Republicans

‘I am a classically trained engineer," says Representative Will Hurd, a Texas Republican, "and I firmly believe in regression to the mean." Applying a concept from statistics to the randomness of today's politics is problematic. In any case, Hurd, 42, is not waiting for the regression of our politics from the ... Read More
Elections

Put Up or Shut Up on These Accusations, Hillary

Look, one 2016 candidate being prone to wild and baseless accusations is enough. Appearing on Obama campaign manager David Plouffe’s podcast, Hillary Clinton suggested that 2016 Green Party candidate Jill Stein was a “Russian asset,” that Republicans and Russians were promoting the Green Party, and ... Read More
Culture

Feminists Have Turned on Pornography

Since the sexual revolution of the 1960s, the feminist movement has sought to condemn traditional sexual ethics as repressive, misogynistic, and intolerant. As the 2010s come to a close, it might be fair to say that mainstream culture has reached the logical endpoint of this philosophy. Whereas older Americans ... Read More
PC Culture

Defiant Dave Chappelle

When Dave Chappelle’s Netflix special Sticks & Stones came out in August, the overwhelming response from critics was that it was offensive, unacceptable garbage. Inkoo Kang of Slate declared that Chappelle’s “jokes make you wince.” Garrett Martin, in the online magazine Paste, maintained that the ... Read More