The Corner

The Lighter Side of Lem


Before this weekend, I was familiar with Stanislaw Lem chiefly as the author of the novel on which film director Andrei Tarkovsky’s dense, grayish 1972 masterpiece Solaris was based. In other words, Lem is not a writer I’d consciously turn to for light, laugh-a-minute verbal hijinks. So I was delighted to discover that his 1971 book The Futurological Congress: From the Memoirs of Ijon Tichy, about a man who finds himself in a futuristic dystopia, is full of stuff like this:

The title of a column in the city edition of the Herald: “I Was a Demimother.” Something about an eggman who was yoked on the way to the eggplant. The big Webster isn’t too helpful: “Demimother—like demigram, demijohn. One of two women jointly bringing a child into the world. See Pollyanna, Pollyandrew.” “Eggman—from mailman (Archaic). A euplanner who delivers licensed human gametes (female) to the home.” I don’t pretend to understand that. . . .[He continues leafing through the dictionary:] “Revivalist—a corpse, such as a murder victim, brought back to life. See also exhumant, disintermagant, jack-in-the-grave.” . . .

We have something like demimothers and eggmen now, some 40 years after Lem wrote; we don’t have revivalists. But what impresses me most about this is not Lem’s level of prescience but his sheer love of language; James Joyce himself would have been proud of that “jack-in-the-grave.” (Jokes can be even harder to translate than poetry, so a great deal of credit must go to the translator, Michael Kandel — though precisely how much credit, I can’t say; I haven’t seen Lem’s Polish original, and I don’t know Polish anyway.)

A few pages on, we encounter some words that are encouraging for conservatives at this moment, as they would have been for liberals in, e.g., 1984 and 2004, and conservatives in, e.g., 1964 and 1996:

A dream will always triumph over reality, once it is given a chance.

And on this, conservatives have the added advantage that Bill Buckley actually saw that dream walking.

PS. I think the name Ijon Tichy is a joke, too. Ijon sounds like a form of the name John, and tichy in Slavic languages means “silent.” In other words, John Silent — a shout-out to Kierkegaard’s pseudonym, Johannes de Silentio? Based on some of the stuff in this book, Lem is the sort of writer who would do something like that for the sheer fun of it.

Most Popular

Law & the Courts

Obstruction Confusions

In his Lawfare critique of one of my several columns about the purported obstruction case against President Trump, Gabriel Schoenfeld loses me — as I suspect he will lose others — when he says of himself, “I do not think I am Trump-deranged.” Gabe graciously expresses fondness for me, and the feeling is ... Read More
Politics & Policy

Students’ Anti-Gun Views

Are children innocents or are they leaders? Are teenagers fully autonomous decision-makers, or are they lumps of mental clay, still being molded by unfolding brain development? The Left seems to have a particularly hard time deciding these days. Take, for example, the high-school students from Parkland, ... Read More
PC Culture

Kill Chic

We live in a society in which gratuitous violence is the trademark of video games, movies, and popular music. Kill this, shoot that in repugnant detail becomes a race to the visual and spoken bottom. We have gone from Sam Peckinpah’s realistic portrayal of violent death to a gory ritual of metal ripping ... Read More

Romney Is a Misfit for America

Mitt’s back. The former governor of Massachusetts and occasional native son of Michigan has a new persona: Mr. Utah. He’s going to bring Utah conservatism to the whole Republican party and to the country at large. Wholesome, efficient, industrious, faithful. “Utah has a lot to teach the politicians in ... Read More
Law & the Courts

What the Second Amendment Means Today

The horrifying school massacre in Parkland, Fla., has prompted another national debate about guns. Unfortunately, it seems that these conversations are never terribly constructive — they are too often dominated by screeching extremists on both sides of the aisle and armchair pundits who offer sweeping opinions ... Read More

Fire the FBI Chief

American government is supposed to look and sound like George Washington. What it actually looks and sounds like is Henry Hill from Goodfellas: bad suit, hand out, intoning the eternal mantra: “F*** you, pay me.” American government mostly works by interposition, standing between us, the free people at ... Read More
Film & TV

Black Panther’s Circle of Hype

The Marvel Cinematic Universe (MCU) first infantilizes its audience, then banalizes it, and, finally, controls it through marketing. This commercial strategy, geared toward adolescents of all ages, resembles the Democratic party’s political manipulation of black Americans, targeting that audience through its ... Read More