What Bob Hoskins Did for Me

Kevin and I were talking about the term “lead-swinger,” which Michael Gove used in an interview with me. (I quoted the relevant passage in a post below.) He used another Britishism in this conversation: “poncy” (meaning “affected” or “pretentious”). Both of these terms were new to me.

When Bob Hoskins died a few days ago, I thought of something. In the mid-1980s, a friend and I went to see a movie called “Mona Lisa.” In it, the Hoskins character said, more than once, “F*** off.” This amused us no end. We had never heard the expression before. It was a gift from across the pond. We knew a thousand and one uses of the F-bomb (as the word was to be called many years later). But “F*** off” was brand-new. We said it to each other merrily for weeks.

In short order, I think, it became an entrenched part of the American vocabulary.

Please excuse this walk down Memory Lane — and the interrupting of the important deliberations of the Corner for vulgarity.

Most Popular

Film & TV

Black Panther’s Circle of Hype

The Marvel Cinematic Universe (MCU) first infantilizes its audience, then banalizes it, and, finally, controls it through marketing. This commercial strategy, geared toward adolescents of all ages, resembles the Democratic party’s political manipulation of black Americans, targeting that audience through its ... Read More