Why Hyphens Are Important

The other day my wife and I visited a recently opened park near where we live. At the front gate we were confronted with a sign bearing a long list of rules: No food or drink, no radios, no pets, no littering, no bicycles, etc. Now, you do need to enforce some rules on the use of public space, or else you end up with the Battle of Tompkins Square. But if you try to foresee every possible bit of behavior that might cause problems, and ban it entirely as a precaution, it defeats the purpose of having a park. Sort of a microcosm of governmental overregulation . . . oh, and did I mention that this park is named after Franklin D. Roosevelt?

But that’s not what’s important here; the most important thing, as always, is punctuation. One of the rules on the list outside the front gate read: OBSERVE NO SMOKING POLICY. And it occurred to me that for want of a hyphen (OBSERVE NO-SMOKING POLICY), they had made it mean exactly the opposite of what they intended. Somehow I doubt the security guards would see it that way, but they might let you off with a caution — if only because FDR himself used to light one up from time to time.

Fred Schwarz — Fred Schwarz is a deputy managing editor of National Review.

Most Popular


Romney Is a Misfit for America

Mitt’s back. The former governor of Massachusetts and occasional native son of Michigan has a new persona: Mr. Utah. He’s going to bring Utah conservatism to the whole Republican party and to the country at large. Wholesome, efficient, industrious, faithful. “Utah has a lot to teach the politicians in ... Read More

Fire the FBI Chief

American government is supposed to look and sound like George Washington. What it actually looks and sounds like is Henry Hill from Goodfellas: bad suit, hand out, intoning the eternal mantra: “F*** you, pay me.” American government mostly works by interposition, standing between us, the free people at ... Read More
Film & TV

Black Panther’s Circle of Hype

The Marvel Cinematic Universe (MCU) first infantilizes its audience, then banalizes it, and, finally, controls it through marketing. This commercial strategy, geared toward adolescents of all ages, resembles the Democratic party’s political manipulation of black Americans, targeting that audience through its ... Read More