The Corner

Bowdlerization Blues

Last night, I was in a small community that lit its Christmas tree. (Not sure they’re allowed to call it a Christmas tree, but that’s what it is.) Some schoolkids sang Christmas carols. When they started “Deck the Halls,” I thought, “Uh-oh — will they sing it?” Will they sing, “Don we now our gay apparel”? No, they did not. They didn’t sing a replacement word. They sang a different lyric altogether.

This is too bad. I realize that language evolves, blah, blah, blah, but it’s a pity we have to submit to this kind of airbrushing. Are we going to read Gay Brewer, the late PGA star, out of the record book? Maybe take away his Masters victory, or change his name? Call him “Gary Brewer” (not to be confused with Gary Player)? Are they playing reruns of The Flintstones somewhere? What’re they doing with the closing line, “We’ll have a gay old time”? Ravel wrote a song called “Tout gai!” Oops.

Pardon my Grinchiness, but cripe.

Most Popular

The Capital Note

Palantir’s Eye-Popping Rally

Welcome to the Capital Note, a newsletter about business, finance and economics. On the menu today: Palantir shares skyrocket, a giant of labor economics passes away, Slack in acquisition talks with Salesforce, and Yellen’s plans for Treasury-Fed cooperation. The Palantir Bump: Politics or Product? Palantir, ... Read More
The Capital Note

Palantir’s Eye-Popping Rally

Welcome to the Capital Note, a newsletter about business, finance and economics. On the menu today: Palantir shares skyrocket, a giant of labor economics passes away, Slack in acquisition talks with Salesforce, and Yellen’s plans for Treasury-Fed cooperation. The Palantir Bump: Politics or Product? Palantir, ... Read More
History

The 1620 Project

On November 11, 1620, the Mayflower arrived on the eastern coast of North America. She had weathered the slings and arrows of maritime misfortune for almost ten weeks at that point, but the passengers thought the discomfort of crossing a small price to pay for passage to the Promised Land. After all, these were ... Read More
History

The 1620 Project

On November 11, 1620, the Mayflower arrived on the eastern coast of North America. She had weathered the slings and arrows of maritime misfortune for almost ten weeks at that point, but the passengers thought the discomfort of crossing a small price to pay for passage to the Promised Land. After all, these were ... Read More
Film & TV

Bowing Down to Obama

‘How can we miss you when you won’t go away?” political podcaster Yvette Carnell joked two years ago when Barack Obama began his comeback tour by making sideline pronouncements about the state of the nation after his brief retirement. Now the comeback is official, with two new Kool-Aid-drinker Obama ... Read More
Film & TV

Bowing Down to Obama

‘How can we miss you when you won’t go away?” political podcaster Yvette Carnell joked two years ago when Barack Obama began his comeback tour by making sideline pronouncements about the state of the nation after his brief retirement. Now the comeback is official, with two new Kool-Aid-drinker Obama ... Read More
Economy & Business

Shopping Superstitions

It’s the boss-bossiest time of the year, when Americans getting ready to open up their wallets to buy Christmas presents are lectured by illiterate halfwits about where and how to spend their money. The usual demands: Buy local, or buy from small businesses. This is pure nonsense, and you should feel free to ... Read More
Economy & Business

Shopping Superstitions

It’s the boss-bossiest time of the year, when Americans getting ready to open up their wallets to buy Christmas presents are lectured by illiterate halfwits about where and how to spend their money. The usual demands: Buy local, or buy from small businesses. This is pure nonsense, and you should feel free to ... Read More
White House

Implications of the Flynn Pardon

President Trump granted a pardon to Michael Flynn, his former national-security adviser, today. Flynn had pled guilty to lying to FBI agents about conversations, during the 2016 transition, with the Russian ambassador about sanctions. Flynn’s pardon should bring to an end one gross violation of the ... Read More
White House

Implications of the Flynn Pardon

President Trump granted a pardon to Michael Flynn, his former national-security adviser, today. Flynn had pled guilty to lying to FBI agents about conversations, during the 2016 transition, with the Russian ambassador about sanctions. Flynn’s pardon should bring to an end one gross violation of the ... Read More
History

Thanksgiving Is Not a Lie

We live in a time of heedless iconoclasm, and so one of the country’s oldest traditions is under assault. Thanksgiving is increasingly portrayed as, at best, based on falsehoods and, at worst, a whitewash of genocide against Native Americans. The New York Times ran a piece the other day titled, “The ... Read More
History

Thanksgiving Is Not a Lie

We live in a time of heedless iconoclasm, and so one of the country’s oldest traditions is under assault. Thanksgiving is increasingly portrayed as, at best, based on falsehoods and, at worst, a whitewash of genocide against Native Americans. The New York Times ran a piece the other day titled, “The ... Read More
Culture

On Being Grateful

My mother always enjoyed making Thanksgiving dinner. She took a traditional Southern woman’s pride in being a good cook, following her mother’s recipes, and my family made a rare display of kindness by declining to inform her that she was a fairly dreadful cook, one whose kitchen alchemy on the electric range ... Read More
Culture

On Being Grateful

My mother always enjoyed making Thanksgiving dinner. She took a traditional Southern woman’s pride in being a good cook, following her mother’s recipes, and my family made a rare display of kindness by declining to inform her that she was a fairly dreadful cook, one whose kitchen alchemy on the electric range ... Read More