The Corner

Hands Off Huck

I wrote about The Adventures of Huckleberry Finn and the N-word controversy today. When I discovered Mark Twain as a kid, I ripped through a bunch of the novels one summer, these musty-smelling old editions in our basement that my grandfather had gotten as part of a newspaper give-away. They’re books you almost regret reading because you’ll never be able to read them for the first time again. In poking around yesterday, I came across this passage from Huck Finn at random, of a lonely Huck ruminating:

I felt so mournful I most wished I was dead. The stars was shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me and I couldn’t make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

Anyway, I credit the editor of the NewSouth Books edition for good intentions–he doesn’t want the book’s audience to shrink in the controversy over one hateful word–but I think what he’s done is a mistake at all levels. Some emailers and commenters complain that in a quote from Huck I don’t spell out the N-word. I see their point, but the word has become a semi-obscenity; I don’t spell out “f—” either, but I would never want it removed from works of literature.

Rich Lowry is the editor of National Review. He can be reached via email: 

Most Popular

Energy & Environment

The Climate Trap for Democrats

The more the climate debate changes, the more it stays the same. Polls show that the public is worried about climate change, but that doesn’t mean that it is any more ready to bear any burden or pay any price to combat it. If President Donald Trump claws his way to victory again in Pennsylvania and the ... Read More

Kamala Harris Runs for Queen

I’m going to let you in on a secret about the 2020 presidential contest: Unless unforeseen circumstances lead to a true wave election, the legislative stakes will be extremely low. The odds are heavily stacked against Democrats’ retaking the Senate, and that means that even if a Democrat wins the White House, ... Read More

What We’ve Learned about Jussie Smollett

It’s been a few weeks since March 26, when all charges against Jussie Smollett were dropped and the actor declared that his version of events had been proven correct. How’s that going? Smollett’s celebrity defenders have gone quiet. His publicists and lawyers are dodging reporters. The @StandwithJussie ... Read More