Okay, Mark point taken re: foreign airlines. I chose American for I keep a weather eye on NR’s expenditures (they agreed to pick up my ticket). Pennywise, pound foolish, it seems.
I got a human on the phone. They say I have to wait at minimum until tomorrow morning when the same flight comes in.
Fingers crossed.