The Corner

Klingon in Oregon Update

Multnomah County Oregon announced todaythat a Klingon translator would not be required after all. They termed the request an “overzealous attempt” to ensure that they could respond to all patients. They are, however, still searching for translators for over 50 additional tongues.

Given that Clinton Executive Order 13166 regulations effectively require all recipients of federal funds to provide translations into any language, be it written, unwritten or invented, Multnomah County’s original view — that Klingon translation is required under E.O. 13166 — was on sound legal ground.

A person who understands English still has the right to demand a translator if he also speaks Klingon or any other tongue. The interesting question is whether a person has to actually speak another language in order to demand to be served in that language under E.O. 13166. Barnaby Zall, an attorney who has pled official English cases before the Supreme Court, explained the hospital’s dilemma to me:

Legally, the answer is “yes” because E.O. 13166 equates language with national origin and national origin is not a choice. As a practical matter, the answer may well be “no.” The Oregon hospital is required to hold up “I speak” cards to enable clients to indicate their language preference. The person points to “Klingon.” Do you have to investigate further or just accept it?

Given that any delay in providing services is also considered a violation of E.O. 13166 and thus can trigger the loss by the entire institution of all federal funds, providers are not likely to risk arguing with people.

Congressman Peter King (R-New York) has introduced legislation to eliminate E.O. 13166. May his bill “live long and prosper.”

Most Popular


Holy Week with Saint Paul

Just the other day, I ordered a replacement copy of The Passion of the Christ -- it can be so impactful for Holy Week meditation. In the years since its release, it’s become something of required Lenten viewing for me. But this year, there is a new movie to help with prayer, Paul, Apostle of Christ, released ... Read More
White House

Bill Clinton Redux

Stormy Daniels could have stepped right out of the 1990s. She would have been a natural in a Bill Clinton scandal, and, in fact, all the same means would have been used against her. Donald Trump’s tactics in these cases are almost indistinguishable from the Clintons’. The effort to shut down the ... Read More
Politics & Policy

California’s Pro-Nuclear Renegade

If California’s upcoming gubernatorial race gets decided solely by money, Michael Shellenberger doesn’t have a chance. The latest campaign filings show that Shellenberger, an environmentalist from Berkeley, has about $37,000 in cash on hand. The frontrunner in the June 5 California primary, Lieutenant ... Read More

Encouraging Signs in Iraq

Last year, relations between the Iraqi central government and the Kurds reached what was possibly an all-time low when the Kurds held an independence referendum in which 93 percent of voters opted to secede. The timing was no coincidence: Iraqi forces had retreated from Kurdish territory in 2014 as the Islamic ... Read More