I’ve gone back and with a few edits shown how Judge Sotomayor’s poor word choice in her Latina Lecture could be fixed—hey, it could happen to anyone:
While recognizing the potential effect of individual experiences on perception, Judge Cedarbaum nevertheless believes that judges must transcend their personal sympathies and prejudices and aspire to achieve a greater degree of fairness and integrity based on the reason of law. Although I agree with and attempt to work toward Judge Cedarbaum’s aspiration, I wonder whether achieving that goal is possible in all or even in most cases. And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of color we do a disservice both to the law and society. Whatever the reasons why we may have different perspectives, either as some theorists suggest because of our cultural experiences or as others postulate because we have basic differences in logic and reasoning, are in many respects a small part of a larger practical question we as women and minority judges in society in general must address…
Justice O’Connor has often been cited as saying that a wise old man and wise old woman will reach the same conclusion in deciding cases. I am not so sure Justice O’Connor is the author of that line since Professor Resnik attributes that line to Supreme Court Justice Coyle. I am also not so sure that I agree with the statement. First, as Professor Martha Minnow has noted, there can never be a universal definition of wise. Second, I would hope that a wise Latina woman with the richness of her experiences would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn’t lived that life.