Perhaps…

You should visit KlingonTranslator.com?

Alas, there doesn’t seem to be a direct translation, and I’ll leave it to others to fiddle with the idiom.