Several readers reminded me of “paddy wagon,” which only the pathologically oversensitive associate with Irishmen any more. Another suggested that perhaps the mineral gypsum was also a slur against Gypsies (excuse me — Roma), especially since gypsum is added to cement as… “retarder.”