Andrew: The only thing I know how to say in Turkish is the proverb:
“Nerede cokluk, orada bokluk.” Unfortunately you will have to ask a
Turkish-speaking person to give you a translation–the sense of the thing is
not really suitable for a family website. The proverb is, however,
indisputably true.