The Corner

Words That Sting (or Not)

In Impromptus today — the first part of a “Salzburg Journal” — I say something about the word Polizei: which has a stigma for me. The German word for police sounds more sinister than words for police in other languages — to me. This is a personal thing, though I bet others share it.

You remember the Volkspolizei in East Germany, abbreviated to VoPo. You did not want to be caught in the snares of the VoPo, any more than you wanted to be caught in the snares of the KGB (or the Gestapo).

Here in the Corner, I thought I’d mention some other German words: schnell, raus. These words always remind me of Hogan’s Heroes, so help me (though schnell is a fairly common marking in music).

How about Führer, an innocent word, or formerly innocent word, meaning “leader”? You will find it and related words throughout the Bible, as in “er führet mich auf rechter Strasse” — “he leadeth me in the paths of righteousness.”

Are these words to be . . . verboten (speaking of German)? It’s all in the ear, and probably the age and the nationality, of the listener.

Most Popular

U.S.

G-File Mailbag: The Results of a Bad Idea

EDITOR’S NOTE: The following is Jonah Goldberg’s weekly “news”letter, the G-File. Subscribe here to get the G-File delivered to your inbox on Fridays. Dear Reader (Including those of you just standing there eating Zarg nuts), I had a bad idea. It wasn’t a terrible idea, like asking a meth addict ... Read More
Politics & Policy

How Democrats Can Blow It in 2020

Donald Trump probably can’t win the 2020 presidential election, but the Democrats can lose it. What I mean is that in a contest between Trump and a generic Democrat, Trump would almost surely lose if the current political climate holds through 2020. According to a Fox News poll this week, 38 percent of ... Read More
PC Culture

America Is Intolerably Intolerant

When you think of the sheer vindictiveness of what happened to Oklahoma quarterback Kyler Murray, it takes your breath away. On the very night of his greatest career triumph, a reporter dug up his old tweets (composed when he was a young teenager), reported on the most offensive insults, and immediately and ... Read More