ZULU is a great movie, but possibly not a perfect one. I always thought
that the Welsh soldiers singing *Men of Harlech* in the final encounter
would, at that point in history, much more likely have been singing it in
actual Welsh. Am I wrong?
(It’s very moving, anyway, even sung in English. But compare the scene in
John Ford’s HOW GREEN WAS MY VALLEY where the miners come back from the pit
disaster singing John Hughes’ magnificent *Cwm Rhondda* in Welsh.)