The Language of Thieves is a historical inquiry, family memoir, and meditation on the idiosyncrasies of language. If the parts cohered, the book would be smashing. They don’t, which is frustrating, but Martin Puchner’s book has its merits.
The origins of The Language of Thieves are situated in Nuremberg, where Puchner grew up. As a very young boy in the 1970s he watched his mother charitably feed “strange figures” who spoke a “strange dialect.” When he was older his father told him that the perplexing language was called “Rotwelsch” and the strangers were “travelers, . . . people of the road, …
This article appears as “Underground Language” in the April 5, 2021, print edition of National Review.
Something to Consider
If you enjoyed this article, we have a proposition for you: Join NRPLUS. Members get all of our content on the site including the digital magazine and archives, no paywalls or content meters, an advertising-minimal experience, and unique access to our writers and editors (through conference calls, social media groups, and more). And importantly, NRPLUS members help keep NR going.