Bush administration lawyers who wrote memos that paved the way for waterboarding of terrorism suspects and other harsh interrogation tactics “exercised poor judgment” but will not face discipline for their actions, according to long-awaited Justice Department documents released Friday.