If only it were this simple and of such little consequence: