on gay marriage the other day: every time I hear its title, Lewis v. Harris, I can’t help thinking I’ve run across the story of a shinty match in the Outer Hebrides.