That one actually sounds like a paraphrase of Kipling, Mark:

Down to Gehenna or up to the throne,He travels the fastest who travels alone.

But then, it was rumored that ol’ Rudyard have a touch of the tar brush.