There’s other stuff going on, but it’s worth taking note of the fact that Chavez isn’t the unalloyed voice of the nation he claims to be.