The president character who dies tonight on “Commander in Chief” is played by Will Lyman, who’s better known as a scourge to (at least conservative) presidents as the narrating voice of the PBS series “Frontline.”