Are you โ€œculturally competentโ€œ? Does John Tierney know about this?