Art historian finds evidence modern art was used as deliberate form of torture during the Spanish Civil War.