From a reader:

I seem to recall reading somewhere that “quark” derived from a reference
within Finnegan’s Wake to “a quark for Muster Mark”.
Is that correct and, if so, what was the meaning of this phrase?