A reader says the 1925 “The Strange Death of Warren Harding” is the first citation he’s aware of. If this is the source, I don’t feel painfully ignorant any more.