The D.C. Circuit also reinstated a Native American’s challenge to some of the Washington Redskins’ trademarks.