Oxford’s new Professor of Poetry is a descendant of Charles Darwin, too — not the first poetess to boast that distinction.