My review of Norma Khouri’s heartbreaking–and maddening–Honor Lost about an “honor crime” in Jordan.