Hospital costs are a large and expanding part of health-care costs. Elizabeth Warren’s plan won’t solve the problem, Chris Pope explains.