NR colleague Russ Jenkins forwards evidence of a new international problem: the inability of Swedish companies to understand English.