Here is a really nice piece on the influence of the King James Bible (of course, the greatest of all Bible translations) on the address.