A clash-of-civilizations reality check from a Sadr aide.