Michael Kinsley calls it as he sees it:

the court is confused if it thinks that a subjective judgment full of unquantifiable factors is obviously fairer than a straightforward formula. But confusion seems to be a purposeful strategy. The court’s message to universities and other selective, government-financed institutions is: We have fudged this dangerous issue. You should do the same.