John, you will be happy to know there is a calypso version of this song, with the refrain “Woe is me/ Shame and scandal in the family.” It must be only slightly less old than dirt.