Some gems culled from a delightful website, www.engrish.com.