I just got distracted by an imaginary flash–of the president standing in the Rose Garden, listening to the Spanish version of the Star-Spangled Banner.