The president has said some very encouraging things about free speech on campus. His Education Department has undermined it.