A public-school superintendent fails literacy test.