The shift of commonplace words into taboo status, often for no very clear reason, is especially hard on older people, a theme I worked over in an NRO column once.