As far as misunderstandings go, this one isn’t all that important. But the cobbler deserves the credit — or a raise and a runway show.