Notre Dame’s president embraces performances of The Vagina Monologues on campus. Is there nothing more edifying available?