Judge Edith Jones, delivering this year’s Olson lecture, just welcomed her son, daughter-in-law, and “granddaughter to be” to the Mayflower here in D.C.