Russia’s long conflict in Chechnya has always been marked by a high degree of disinformation on all sides, but it looks as if St Petersburg might have escaped a tragedy.