By that logic, a draft Army (which also gets paid) is really a slave army. Perhaps Eleanor would prefer the old Crusader model where noblemen were expected to pay their own way (with deferred compensation in spoils, of course).